健康知识库

西门内赵姓，年十九，患梦遗，无隔宿。三月后面黄肌瘦，虚汗似雨，短气喘促，骨蒸潮热，饮食减少。涩精之药，服过无数，殊觉罔效。迎余往疗，诊得心脉虚数，肝脉又洪。此乃肝火过旺，心火上炎，不能下降，肾水亏极，难于上潮，成坎离不交之象。某医不明阴阳之理，若使坎离交济于肾宫，有何梦遗不除也？自制一方，名曰阴阳两交汤。四日服二帖，又遣两次。原方又服四贴，更轻。共服十贴，遗精已痊愈，以上诸虚证全瘳。

阴阳两交汤

熟地30克，山药24克，山萸肉9克，茯苓15克，泽泻9克，丹皮9克，知母6克，黄柏6克，炙远志6克，黄连4克，麦冬9克，炒枣仁9克，茯神9克，菖蒲9克，龙齿12克，甘草6克，水煎服。

按：精者，肾中阳气所化，乃天一所生之癸水也。心肾不交，水不济火，其病梦遗。观翟氏阴阳两交汤，即是养阴济阳，水火两治之法，明乎治矣。

作者简介：翟竹亭（1879—1952），名青云，河南省杞县人，临证精于内外两科及针灸术，迩遐求治者，应手辄效，名噪豫东。翟氏素嗜《内》、《难》等书，对金、元诸医家及明吴又可学术思想，致力尤深，更折服李濒湖、张景岳，故自号“湖岳村叟”。晚年，集四十年临床经验，汇编成帙，署曰《湖岳村叟医案》。其学术特点表现为：一，温疫法又可，急证要急攻。二，疗虚劳善于补脾益肾，治臌证擅长攻补兼施。三，治小儿守体质为本，疗妇人调气血为法。四，杂病审虚实，治法多灵便。翟氏辨证擅于脉症合参，精于脉诊。遣方平中有奇，或从经方所化，或依时方而裁，如补阳多从金匮肾气丸、右归丸，补阴多从六味地黄丸、左归丸，补气血多从八珍、十全大补汤，调气解郁多从柴胡、逍遥剂，通里解毒则宗承气。所用药味多在15味左右。对于重证危证，主药常用数两，有些病例还用针灸治之。方简而效宏，起人生死，堪为效法。